ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Pranasomatics Immersion sowie die Pranasomatics-Coach-Ausbildung (vollständiger Lehrgang)

1. Anbieter und Umfang

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für alle Verträge über Schulungen, Immersionskurse, Intensivkurse und damit verbundene Online-Angebote, die über pranasomatics.com gebucht werden. Ihr Vertragspartner ist PranaSomatics SL, Ur. Eagles Village, 6 1 Pta. 6, Edif. El Nogal, La Quinta Golf, 29679 Benahavís (Málaga), Spanien, CIF B88979703, E-Mail : mail@pranasomatics.com („wir“, „uns“).

1.2 Ein „Verbraucher“ ist jede natürliche Person, die eine Buchung zu Zwecken vornimmt, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen. Einige Bestimmungen gelten ausschließlich für Verbraucher; in diesen Fällen weisen wir ausdrücklich darauf hin.

1.3 Von diesen Bedingungen abweichende Bestimmungen Ihrerseits finden keine Anwendung, es sei denn, wir stimmen ihnen ausdrücklich schriftlich zu.

1.4 Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um buchen zu können.

2. Unsere Angebote

2.1 Pranasomatics Immersion (4 Monate). Vier Live-Wochenenden auf Zoom, in der Regel von Freitagnachmittag bis Sonntagmittag (MEZ/MESZ), jeweils mit mehreren Live-Sitzungen von etwa drei Stunden Dauer. Ebenfalls enthalten: Zugang zur On-Demand-Bibliothek, Unterstützung durch die Community (Teilnehmergruppen und Forum) sowie der jährliche Update-Tag. Nach Abschluss aller vier Wochenenden erhalten Sie eine Teilnahmebescheinigung.

2.2 „Full Path“: Immersion- und Pranasomatics-Coach-Ausbildung (8 Monate, 200 Stunden). Acht Live-Wochenenden auf Zoom: die vier Immersion-Wochenenden, gefolgt von vier Coaching-Wochenenden mit betreuten Übungen und Feedback sowie „Somatic Labs“. Ebenfalls enthalten: die erweiterte Bibliothek und das Handbuch, Zugang zu den Aufzeichnungen der Unterrichtseinheiten sowie die Pranasomatics-Coach-Zertifizierung (Stufe 1), sobald Sie die Zertifizierungsvoraussetzungen erfüllen (Abschnitt 9). Die Coach-Ausbildung baut auf der Immersion auf und wird als „Full Path“ gebucht.

2.3 Termine. Der nächste Kurs beginnt am 12. März 2027. Die Termine aller Präsenzwochenenden sind im Kursplan aufgeführt, der auf der Kursseite veröffentlicht und Ihnen zusammen mit Ihrer Anmeldebestätigung zugesandt wird.

2.4 Intensivkurs in Spanien. Der Präsenz-Intensivkurs (28. bis 31. Oktober 2027) ist für Teilnehmer des Immersion und des „Full Path“ inbegriffen. Den Veranstaltungsort werden wir rechtzeitig bekannt geben. Anreise, Unterkunft und Verpflegung sind nicht inbegriffen. Diese buchen Sie selbst bei externen Anbietern und auf eigenes Risiko. Wir sind kein Reiseveranstalter und verkaufen keine Pauschalreisen. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und Reiserücktrittsversicherung. Sollte der Intensivkurs nicht wie geplant stattfinden können, bieten wir einen Ersatztermin oder eine Online-Alternative an. Wir haften nicht für Ihre Reise- oder Unterkunftskosten, es sei denn, wir haben die Absage vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.

2.5 Sprache. Die Live-Sitzungen finden auf Englisch mit deutscher Übersetzung statt. Alle anderen Materialien sind auf Englisch, sofern nicht anders angegeben.

2.6 Technische Voraussetzungen. Sie benötigen eine stabile Internetverbindung, ein Gerät mit Kamera und Mikrofon sowie die Zoom-Software. Sie sind selbst für Ihre Ausrüstung und Ihre Internetverbindung verantwortlich.

2.7 Jedes Angebot umfasst den Inhalt, der zum Zeitpunkt Ihrer Buchung auf der Kursseite beschrieben ist.

3. Buchung und Vertragsabschluss

3.1 Unsere Kursseiten stellen eine Einladung zur Buchung dar, jedoch kein verbindliches Angebot. Sie geben ein verbindliches Angebot zum Vertragsabschluss ab, wenn Sie den Bestellvorgang abschließen, der von Stripe abgewickelt wird. Vor der Zahlung müssen Sie im Bestellvorgang das entsprechende Kästchen ankreuzen, womit Sie diese Bedingungen akzeptieren und den sofortigen Zugriff auf die Videobibliothek beantragen (Abschnitt 5.3).

3.2 Der Vertrag kommt zustande, sobald Sie die Zahlung an der Kasse abgeschlossen haben. Wir bestätigen Ihre Buchung anschließend per E-Mail. Diese Bestätigung enthält die vorliegenden Bedingungen (oder einen Link dazu), die Informationen zu Ihrem Widerrufsrecht sowie die Bestätigung Ihrer Einwilligung gemäß Abschnitt 5.3 auf einem dauerhaften Datenträger. Wir können eine Buchung innerhalb von 7 Tagen nach Eingang ablehnen, beispielsweise wenn ein Platz nicht bestätigt werden kann; in diesem Fall werden wir Sie per E-Mail darüber informieren und Ihnen die Zahlung in voller Höhe zurückerstatten.

3.3 Die Vertragssprache ist Englisch.

4. Preise und Zahlung

4.1 Alle Preise sind in Euro angegeben und enthalten, sofern zutreffend, die gesetzliche Mehrwertsteuer.

4.2 Immersion: 1.950 €, bei vollständiger Bezahlung. Frühbucherpreis bei Buchungen bis zum 31. Januar 2027, 23:59 Uhr MEZ: 1.660 €. Ratenzahlung: 8 monatliche Raten à 245 € (insgesamt 1.960 €).

4.3 Gesamtpreis: 3.990 €, bei vollständiger Bezahlung. Frühbucherpreis für Anmeldungen bis zum 31. Januar 2027, 23:59 Uhr MEZ: 3.390 €. Ratenzahlung: 13 monatliche Raten à 320 € (insgesamt 4.160 €).

4.4 Die Zahlung erfolgt über Stripe per Kreditkarte, Apple Pay oder Google Pay. Bei vollständiger Bezahlung ist der gesamte Betrag bei der Buchung fällig. Sie erhalten eine Zahlungsbestätigung per E-Mail. Eine Rechnung erhalten Sie auf Anfrage unter mail@pranasomatics.com.

4.5 Ratenzahlungspläne. Die erste Rate ist bei der Buchung fällig. Die folgenden Raten werden einmal monatlich automatisch über die von Ihnen hinterlegte Zahlungsmethode abgebucht, bis alle 8 Raten (Immersion) bzw. alle 13 Raten (Full Path) bezahlt sind. Der Ratenzahlungsplan endet dann automatisch. Die Wahl der Ratenzahlung ändert nichts an Ihrer Verpflichtung, den Gesamtpreis zu bezahlen. Alle Raten bleiben auch dann fällig, wenn Sie Termine versäumen oder die Teilnahme einstellen, es sei denn, Sie haben vom Vertrag zurückgetreten (Abschnitt 5), der Vertrag wurde aus wichtigem Grund gekündigt (Abschnitt 6.3) oder wir haben gekündigt (Abschnitt 7).

4.6 Nicht erfolgte Zahlungen. Sollte eine Rate nicht eingezogen werden können, werden wir Sie per E-Mail darüber informieren und einen erneuten Einzug versuchen. Sollte die Zahlung 14 Tage nach unserer Mahnung immer noch ausstehen, können wir Ihren Zugang zu Live-Sitzungen, Aufzeichnungen und der Bibliothek aussetzen, bis der ausstehende Betrag beglichen ist. Sollten zwei oder mehr Raten unbezahlt bleiben, nachdem wir Ihnen schriftlich eine letzte Frist von mindestens 14 Tagen gesetzt haben, können wir den Vertrag kündigen und die dann fälligen Raten einfordern. Es fallen gesetzliche Verzugszinsen an.

5. Widerrufsrecht für Verbraucher

5.1 Ihr Widerrufsrecht. Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie das Recht, diesen Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag des Vertragsabschlusses. Ihre Buchung besteht aus zwei Teilen, und das Widerrufsrecht gilt für jeden Teil unterschiedlich: für die digitalen Inhalte (Abschnitt 5.3) und für die Live-Leistungen (Abschnitt 5.4).

5.2 So üben Sie Ihr Widerrufsrecht aus. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (PranaSomatics SL, Ur. Eagles Village, 6 1 Pta. 6, Edif. El Nogal, La Quinta Golf, 29679 Benahavís (Málaga), Spanien, E-Mail : mail@pranasomatics.com) Ihre Entscheidung durch eine eindeutige Erklärung, beispielsweise per E-Mail, mitteilen. Am einfachsten ist es, unsere Widerrufsseite unter www.pranasomatics.com/withdrawal zu nutzen (Link „Hier vom Vertrag zurücktreten“ in der Fußzeile unserer Website). Das Muster-Widerrufsformular finden Sie auf dieser Seite sowie am Ende dieses Abschnitts; Sie können es verwenden, müssen dies aber nicht. Wir werden Ihnen den Eingang Ihres Widerrufs unverzüglich per E-Mail bestätigen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, Ihre Widerrufserklärung vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.

5.3 Digitale Inhalte: die Videobibliothek. Nach der Bezahlung erhalten Sie sofortigen Zugriff auf unsere On-Demand-Videobibliothek (Videos, Aufzeichnungen, Handbücher und andere online bereitgestellte Materialien). Hierbei handelt es sich um digitale Inhalte, die nicht auf einem physischen Datenträger bereitgestellt werden. An der Kasse können Sie Ihre Buchung erst abschließen, nachdem Sie ein Kästchen angekreuzt haben, mit dem Sie ausdrücklich den sofortigen Zugriff auf die Videobibliothek beantragen und bestätigen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht für die digitalen Inhalte verlieren. Wir bestätigen Ihre Anfrage und Ihre Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger in Ihrer Kaufbestätigungs-E-Mail. Ihr Widerrufsrecht für die digitalen Inhalte erlischt daher, sobald wir Ihnen Zugang gewähren (§ 103 Buchstabe m TRLGDCU; Art. 16 Buchstabe m der Richtlinie 2011/83/EU). Wenn Sie dieser Einwilligung nicht zustimmen möchten, schreiben Sie uns bitte vor der Buchung; wir senden Ihnen dann eine Buchungsoption zu, bei der der Zugang zur Videobibliothek erst nach Ablauf der Widerrufsfrist beginnt.

5.4 Live-Leistungen: die Live-Schulungen. Die Live-Wochenenden, die Somatic Labs, die betreute Praxis, der Intensivkurs und die Community-Unterstützung sind Leistungen. Ihr Widerrufsrecht für diese Live-Leistungen bleibt von Abschnitt 5.3 unberührt und gilt für die vollen 14 Tage. Die Live-Leistungen beginnen während der Widerrufsfrist nur, wenn Sie dies ausdrücklich wünschen (beispielsweise wenn Sie weniger als 14 Tage vor der ersten Live-Sitzung buchen). Wenn Sie diesen Wunsch geäußert haben und anschließend vom Vertrag zurücktreten, müssen Sie uns einen Betrag zahlen, der dem Verhältnis der bis zum Zeitpunkt Ihrer Rücktrittserklärung erbrachten Leistungen zum Gesamtumfang der Live-Leistungen entspricht (Art. 108 TRLGDCU). Ihr Widerrufsrecht für die Live-Dienstleistungen erlischt, sobald diese vollständig erbracht wurden, sofern die Erbringung auf Ihren ausdrücklichen vorherigen Wunsch hin begonnen hat und Sie zur Kenntnis genommen haben, dass Sie das Widerrufsrecht verlieren, sobald wir den Vertrag vollständig erfüllt haben (Art. 103(a) TRLGDCU).

5.5 Auswirkungen des Widerrufs. Wenn Sie widerrufen, erstatten wir Ihnen die von Ihnen erhaltenen Zahlungen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem Ihre Widerrufserklärung bei uns eingeht. Wir ziehen lediglich (a) den Teil des Preises ab, der auf die Videobibliothek entfällt, sofern Ihr Widerrufsrecht hierfür gemäß Ziffer 5.3 erloschen ist, sowie (b) einen anteiligen Betrag für Live-Dienste gemäß Ziffer 5.4 ab. Wenn wir den Anteil für die Videobibliothek abziehen, bleibt Ihr Zugang zur Bibliothek bestehen. Wir verwenden dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; Ihnen entstehen keine Gebühren für die Rückerstattung. Ein Ratenzahlungsplan endet mit Ihrem Widerruf.

Muster für ein Widerrufsformular

(Füllen Sie dieses Formular bitte nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten.)

An: PranaSomatics SL, Ur. Eagles Village, 6 1 Pta. 6, Edif. El Nogal, La Quinta Golf, 29679 Benahavís (Málaga), Spanien, mail@pranasomatics.com

Ich/Wir (*) teile(n) hiermit mit, dass ich/wir (*) meinen/unseren (*) Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung / des folgenden digitalen Inhalts (*) widerrufe(n):

Bestellt am (*):

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur wenn dieses Formular in Papierform eingereicht wird):

Datum:

(*) Nichtzutreffendes bitte streichen.

6. Widerruf durch Sie nach Ablauf der Widerrufsfrist

6.1 Nach Ablauf der Widerrufsfrist ist der Vertrag für die festgelegte Laufzeit verbindlich: 4 Monate für den Immersion, 8 Monate für den „Full Path“.

6.2 Sollten Sie nicht teilnehmen können, haben Sie die Möglichkeit, Ihren Platz einmalig und kostenlos auf einen späteren Kurs zu übertragen, sofern Sie uns dies vor dem ersten Live-Wochenende schriftlich mitteilen. Bis zum ersten Live-Wochenende können Sie außerdem einen Ersatzteilnehmer benennen, der die Teilnahmebedingungen erfüllt; in diesem Fall haften Sie und Ihr Ersatzteilnehmer gemeinsam für die Kosten.

6.3 Jede Partei kann den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund Ihrerseits liegt unter anderem vor, wenn Sie aufgrund einer durch ein ärztliches Attest nachgewiesenen schweren Erkrankung an der Teilnahme gehindert sind. In diesem Fall können Sie zwischen einer Verschiebung auf einen späteren Kurs und einer Rückerstattung des Teils des Preises wählen, der auf die noch nicht stattgefundenen Live-Wochenenden entfällt.

6.4 Die Nichtteilnahme an Live-Sitzungen oder die Nichtnutzung der Bibliothek berechtigt Sie nicht zu einer Rückerstattung oder einer Preisminderung.

7. Änderungen und Stornierung durch uns

7.1 Aus wichtigen Gründen, wie z. B. Krankheit eines Lehrers, technischer Ausfall oder höhere Gewalt, können wir einzelne Live-Sitzungen verschieben oder Lehrer austauschen. In diesem Fall bieten wir Ihnen einen Ersatztermin oder eine Aufzeichnung an. Sollte eine solche Änderung erhebliche Auswirkungen auf Sie haben, können Sie den Vertrag kündigen und erhalten eine Rückerstattung des Teils des Preises für noch nicht erbrachte Leistungen.

7.2 Sollten sich zu wenige Teilnehmer für einen Kurs anmelden, als dass dieser wie beschrieben stattfinden könnte, behalten wir uns vor, ihn bis spätestens 14 Tage vor dem ersten Präsenzwochenende abzusagen. In diesem Fall erstatten wir Ihnen alle Zahlungen in voller Höhe zurück oder nehmen Sie, falls Sie dies bevorzugen, in den nächsten Kurs auf.

7.3 Wir sind berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn ein Teilnehmer schwerwiegend oder wiederholt gegen den Verhaltenskodex (Abschnitt 8) verstößt oder die Sicherheit anderer gefährdet. In diesem Fall erstatten wir den Teil des Preises für noch nicht erbrachte Leistungen, abzüglich etwaiger durch den Verstoß entstandener Schäden.

7.4 Wir behalten uns vor, die Kursinhalte zu aktualisieren, sofern der Zweck und der allgemeine Umfang der Schulung gewahrt bleiben.

8. Verhaltenskodex und Vertraulichkeit

8.1 Die Gruppenarbeit basiert auf Vertrauen. Alles, was andere Teilnehmer in den Sitzungen, in den Breakout-Räumen, in den Teilnehmergruppen oder im Forum mitteilen, ist vertraulich und darf von Ihnen nicht weitergegeben werden.

8.2 Es ist Ihnen untersagt, eigene Aufzeichnungen oder Screenshots von Live-Sitzungen oder Teilnehmern anzufertigen, und Sie dürfen Ihre Zugangsdaten nicht an Dritte weitergeben.

8.3 Bitte behandeln Sie alle mit Respekt. Wir behalten uns vor, Personen auszuschließen, die andere belästigen, diskriminieren, gefährden oder deren Teilnahme erheblich stören.

9. Zertifizierung

9.1 Um die Zertifizierung als Pranasomatics-Coach (Stufe 1) zu erhalten, müssen Sie alle in den Kursunterlagen festgelegten Zertifizierungsanforderungen erfüllen. Dazu gehören die Teilnahme an den Live-Wochenenden (versäumte Sitzungen werden anhand der Aufzeichnungen nachgeholt), das Führen eines Praxistagebuchs sowie die Einreichung einer aufgezeichneten Praxissitzung und einer schriftlichen Reflexion. Wir bewerten diese hinsichtlich Präsenz, Klarheit, Ethik und Umfang der Praxis.

9.2 Die Pranasomatics-Coach-Zertifizierung ist ein privates Zertifikat, das von PranaSomatics SL ausgestellt wird. Es handelt sich dabei nicht um eine staatlich anerkannte Qualifikation. Sie berechtigt nicht zur Ausübung von Psychotherapie, Psychologie, Medizin oder eines anderen reglementierten Gesundheitsberufs und ersetzt keine derartige Qualifikation.

9.3 Sie dürfen sich erst nach der Zertifizierung und ausschließlich im Rahmen Ihres Tätigkeitsbereichs als „Zertifizierter Coach für ‚ Pranasomatics ‘ (Stufe 1)“ bezeichnen. Zertifizierte Coaches tragen die alleinige Verantwortung für ihre eigene Arbeit mit Klienten, einschließlich versicherungsrechtlicher, steuerlicher und rechtlicher Verpflichtungen.

10. Gesundheitshinweis und Eigenverantwortung

10.1 Pranasomatics ist somatische Bildung und Coaching. Es handelt sich dabei weder um Psychotherapie noch um eine medizinische oder psychologische Diagnose oder Behandlung und ist auch kein Ersatz dafür. Wir geben keine Heilungsversprechen ab und übernehmen keine Garantie für bestimmte Ergebnisse.

10.2 Die Teilnahme setzt eine normale körperliche und psychische Belastbarkeit voraus. Bitte teilen Sie uns vor der Buchung mit, ob Sie unter einer psychischen Erkrankung leiden, sich in psychiatrischer oder psychotherapeutischer Behandlung befinden, Psychopharmaka einnehmen, ein schweres Trauma erlebt haben, schwanger sind oder an Epilepsie, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder einer anderen relevanten Erkrankung leiden. Wenn Sie sich in Behandlung befinden, sprechen Sie bitte vor der Buchung mit Ihrem Arzt oder Therapeuten.

10.3 Während der Übungen sind Sie selbst verantwortlich. Jede Übung ist eine Einladung: Sie können jederzeit eine Pause einlegen, die Übung anpassen oder abbrechen. In einer akuten Krisensituation wenden Sie sich bitte an einen Arzt oder den Rettungsdienst (112).

11. Kursmaterialien und geistiges Eigentum

11.1 Alle Kursmaterialien sind urheberrechtlich geschützt und sind Eigentum von PranaSomatics SL oder deren Lizenzgebern. Dazu gehören Videos, Audioaufnahmen, Handbücher, Vorlagen und Arbeitsblätter sowie die Pranasomatics-Methode und das „BodyMind Mapping“-Konzept in der dargestellten Form.

11.2 Sie erhalten ein einfaches (nicht ausschließliches), nicht übertragbares und persönliches Recht, die Materialien für Ihre eigenen Lernzwecke zu nutzen. Als zertifizierter Coach dürfen Sie die erlernten Methoden in Ihrer eigenen Coaching-Tätigkeit anwenden, jedoch dürfen Sie die Materialien selbst nicht verwenden. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie die Materialien nicht kopieren, verkaufen, veröffentlichen oder verbreiten, sie nicht in KI-Tools hochladen, sie Dritten nicht zur Verfügung stellen oder sie zur Erstellung eigener Schulungen verwenden.

11.3 „Lebenslanger Zugang“ bedeutet Zugang zur Bibliothek, solange wir diese betreiben, und in jedem Fall für mindestens fünf Jahre ab Abschluss Ihrer Ausbildung. Sollten wir die Bibliothek schließen, werden wir Ihnen dies mindestens drei Monate im Voraus ankündigen, und Sie können die zum Download verfügbaren Materialien herunterladen.

12. YogaEasy Academy

Pranasomatics wird als Partnerprogramm der YogaEasy Academy angeboten. YogaEasy ist ein eigenständiges Unternehmen. Diese Bedingungen gelten für alle Buchungen, die über pranasomatics.com vorgenommen werden, einschließlich Buchungen über den Teilnehmerzugang der YogaEasy Academy auf dieser Website.

13. Haftung

13.1 Wir haften unbeschränkt für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden, sowie für Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

13.2 In allen anderen Fällen haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, und unsere Haftung ist auf den typischen Schaden beschränkt, der bei Vertragsabschluss vorhersehbar war.

13.3 Wir haften nicht für Störungen, die durch Zoom, die Lernplattform oder Ihre Internetverbindung verursacht werden, es sei denn, wir sind dafür verantwortlich.

13.4 Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Rechte als Verbraucher bleiben davon unberührt.

14. Datenschutz

In unserer Datenschutzerklärung (pranasomatics.com/privacy) wird erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

15. Beschwerden und Streitbeilegung

15.1 Bitte richten Sie etwaige Beschwerden an mail@pranasomatics.com. Wir werden Ihnen innerhalb von 14 Tagen, spätestens jedoch innerhalb eines Monats, antworten. Offizielle Beschwerdeformulare (hojas de quejas y reclamaciones) sind auf Anfrage erhältlich.

15.2 Die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

16.1 Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Sind Sie ein Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Land, so entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Landes (Art. 6 Abs. 2 der Rom-I-Verordnung).

16.2 Verbraucher können Klage vor den Gerichten ihres Wohnsitzes erheben. Für gewerbliche Kunden sind ausschließlich die Gerichte in Málaga zuständig.

17. Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Übersetzungen dieser Nutzungsbedingungen dienen lediglich der Information; maßgeblich ist die englische Fassung.

Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026